El punto donde lo dejamos — Jesús García

El punto donde lo dejamos (2021) The point where we left off (2021)

Un cortometraje de Jesús García rodado durante el confinamiento entre los meses de marzo y junio de 2020 en Lupiana (Guadalajara).

El 15 de marzo de 2020 el Gobierno de España decretaba el confinamiento obligatorio a raíz de la pandemia de la COVID-19. Paula y yo escapamos de Madrid a su casa en Lupiana, entre los campos alcarreños, una casa centenaria y ruinosa con la que nos fuimos fusionando durante los casi tres meses que duró el encierro.

Sin internet ni cobertura el primer mes, fuimos acomodándonos a los lentos ritmos que nos proponían la casa, el jardín y sus habitantes. A descubrir sus misterios y a escuchar sus crujidos.

A short film by Jesús García shot during lockdown between March and June 2020 in Lupiana (Guadalajara).

On 15 March 2020 the Spanish government declared a mandatory lockdown as a result of the COVID-19 pandemic. Paula and I fled Madrid to her house in Lupiana, among the fields of La Alcarria: a centuries-old, crumbling house with which we gradually merged during the almost three months the confinement lasted.

With no internet or phone signal during the first month, we gradually settled into the slow rhythms that the house, the garden and its inhabitants offered us. Discovering its mysteries and listening to its creaks.

El punto donde lo dejamos
21'
Digital

Diseño del cartel: Laura Calvo @luris.subject

The point where we left off
21'
Digital

Poster design: Laura Calvo @luris.subject