ngunkiing — Jesús García

ngunkiing (2018) ngunkiing (2018)

Ngunkiing significa camino en rama, lengua en vías de extinción hablada por las comunidades indígenas de la costa caribeña de Nicaragua.

Entre los meses de enero y marzo de 2018 recorrí buena parte del país centroamericano en un viaje en autoestop que concluyó alcanzando la costa caribeña tras recorrer durante dos días el río San Juan (frontera natural con Costa Rica y punto de paso de trabajadores clandestinos en minas de oro).

El viaje concluyó solo unas semanas antes del inicio de las protestas de abril de 2018, que se saldaron con el asesinato de cientos de manifestantes por parte del régimen nicaragüense.

Ngunkiing means path in Rama, an endangered language spoken by the Indigenous communities of Nicaragua’s Caribbean coast.

Between January and March 2018 I travelled across much of the Central American country, hitchhiking on a journey that ended on the Caribbean coast after two days sailing down the San Juan River (a natural border with Costa Rica and a crossing point for clandestine workers in gold mines).

The journey ended just a few weeks before the start of the April 2018 protests, which resulted in the killing of hundreds of demonstrators by the Nicaraguan regime.